磨坊的故事：从 1713 年到今天

Moulin de Maître Cornille（科尼耶师傅磨坊）1713 年建于 Castillon-du-Gard，曾在密史脱拉风中转动，后来沉寂，20 世纪 60 年代人们参照都德（Daudet）的磨坊将其修复。今天，您在这座以传奇磨坊主命名的石塔中入眠，正对加尔桥（Pont du Gard）。

1713 年：迎着密史脱拉风的磨坊

1713 年，人们在 Castillon-du-Gard 的地中海灌木丛中（30 Chemin du Moulin à Vent）砌起一座石塔。风车磨坊要建在风经过的地方，这里的风就是密史脱拉风：这股北风洗净天空、令其格外澄澈，也推动叶片转动，把谷物磨成面粉。从磨坊望去，五分钟路程外便是被联合国教科文组织列入世界遗产的古罗马水道桥——加尔桥。三个世纪过去，圆形石墙、刷白的拱顶和原有的木构屋架依然完好。而风，从未改变。

科尼耶师傅的秘密

磨坊的名字来自都德《磨坊文札》（Lettres de mon moulin，1869 年）中的一个人物。在《科尼耶师傅的秘密》里，蒸汽面粉厂刚刚出现，风车磨坊纷纷停转。只有老科尼耶还在让叶片转动，尽管再没有人给他送来麦子。一天，村里人发现了他的秘密：他的麻袋里装的只是石膏碎块。磨坊主空转磨盘，只为保住磨坊的荣誉。村民深受感动，又把麦子送了回来。Castillon-du-Gard 的这座磨坊，正是为了纪念这位忠诚的磨坊主。

重生与鲜活的记忆

和科尼耶的磨坊一样，这座磨坊最终也停了下来。20 世纪 60 年代，拯救它的人们前往阿尔皮耶山区 Fontvieille 的都德磨坊，测量屋顶和叶片的尺寸。自 1959 年起，度假客人与历任主人在这里留下诗篇与故事，一字不改地保存。今天，您就住在这段历史之中：塔楼内 90 平方米，三间卧室可住五位客人，圆形石墙、刷白的拱顶、原有的木构屋架，以及加尔桥的景色。磨坊可在此直接预订，每周 750 欧元起。